Home

Advertisement

Не претендуя на глубокий анализ и всеохватность темы, я решил сделать обзор отечественной мультипликации на "английскую тему". После вступительного текста - 1 часть списка (всего в списке около 50 мультфильмов).

 

Англия в Зазеркалье

 

Автор: Александр СЕДОВ (с), январь 2009

 

 

«У Соловьёвых в саду стоял тополь, на котором, усевшись между тремя ветвями, идущими круто вверх, скрывшись в листьях, я читал и перечитывал Холмса».

 

Евгений Шварц, автор «Обыкновенного чуда». Из дневников

 

1. Мультипликатор на дереве

 

Нет ничего предосудительного в том, чтобы в хороший летний денёк залезть на тополь, осину или дуб, вытащить из дупла томик Конан Дойла и, время от времени поглядывая на мир сверху вниз, разгадывать секреты пляшущих человечков, нарисованных на заборе.

 

Приблизительно то же самое, на мой взгляд, происходило и с художниками-мультипликаторами в детстве. И, весьма вероятно, такое с ними случалось и позже – в зрелую пору, когда они создавали мультфильмы по сюжетам Киплинга, Льюиса Кэрролла, Александра Милна, Роберта Стивенсона, Конан Дойла, Герберта Уэллса и даже Шекспира. Не сочтите мои слова шуткой в духе Хармса, – я всерьез полагаю, что эти мультфильмы объединены определенным взглядом на мир, который, за неимением пока более точных слов, я бы назвал «прочтение книг английских писателей, сидя на дереве».

 

 

Читать Вступление к теме... )

 



I have compiled the list of Soviet & Russian animation films on "English theme" - total about 50. Perhaps, it is not complete. However, there are films sinse 1935 to 2006. Here, in this post I publish Part 1 of the list (links on videos).

 

England through the Looking Glass

 

Author: Alexander SEDOV (c) January of 2009

 

In the Solovievsgarden there was a poplar – having taken seat among the three branches, I liked reading Holmes stories”.

Evgeny Shvarts, author of "An Ordinary Miracle". From the diaries

 

1. Animator on the tree

 

There is nothing reprehensible in that at good summer day to climb on a poplar, an aspen or an oak, then to pull a Conan Doyle's book out from a hollow and, from time to time glancing at the world from top to down, to solve the secrets of the dancing little men drawn on a fence.

 

In my opinion, the same thing happened with the animators when they were kids, and, very likely, this happened with them later too – in a mature period when they created cartoon films on plots by Kipling, Lewis Carroll, Alexander Milne, Robert Stevenson, Conan Doyle, HG Wells, and even Shakespeare. Do not perceive my words as a joke in Kharms’ spirit, – I seriously believe the animators have a common certain vision at the world, which because a lack so far of more precise words, I would name as a «perusal of the English books, being settled down on a tree».

 

 

Read Intoduction - essay Part 1... )





LIST of ANIMATIONS

 

Список мультфильмов - 1 - Film List  )

 



приветствуются пожелания и дополнения :)
I highly recommend this WIKI link

http://editthis.info/animatsiya/List_of_Russian_animation_subtitled_in_English


SHSL

  • Jan. 6th, 2010 at 12:21 AM
Anyone on my flist coming to either the SHSL event at the Royal Society of Medicine or the 'morning after' this week? I have the Friday off the RSM thing, and now have the Saturday off... :)) (sorry no crash space this time).

Jan. 6th, 2010

  • 2:52 AM
пятый день лег на алтарь.
и если смотреть на календарь,
то расстояние лишь вырастает!
лучше смотреть на карту,
так оно чуть больше ладони
и страх понемногу спадает,
страх понемногу тонет.
перечитав все письма
в поисках тайного смысла
прилечь на две минуты,
снова включить компьютер
писать и писать что-то
никому по сути не нужное.
раньше я ходил на работу
а теперь словно простуженный
сижу в закрытой комнате
то сплю, то валяюсь в постели
копаясь в книжной копоти
без какой-либо видимой цели.
приезжай скорее малютка,
мне нужно припасть к коленям!
мне нужно хоть на минутку
забыть что я слаб и тленен.
Я твоя способность отпускать и строить новые мосты.
Я приношу тебе прощение и освобождение.

Призвание: Уравнивать (выравнивать).
Cила: Смерти
Свойство: Благоприятная возможность.
Смерть; откровение; осознание смертности физического тела.

«Я освобождаю, я отпускаю, я подчиняюсь/уступаю, я прощаю».



(календарь майя)

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С НАСТУПИВШИМ!!!!!! ^______________-^


Review: 'Avatar - 2D' (2009)

  • Jan. 2nd, 2010 at 2:44 AM

I opted to see the 2D version as I'm not convinced that 3D is anything other than a gimmick that only lasts the length of the cinematic run, I mean seriously, what are they planning to do when it comes to releasing the film on DVD? At no point did I go "oh, this would look awesome in 3D."

Anyhow... (review continues under cut and may contain spoilers) )

Happy New Year!

  • Jan. 1st, 2010 at 3:16 AM
Saw 'Avatar' (in 2D), review coming later... when I'm not sleepy and covered in guinea pigs! I did take my camera out this evening but alas, out of about 40 pictures only a couple looked any good... oh well, lesson learned.

Happy New Year.

I welcomed in the New Year freezing to death at a bus stop in North Greenwich.

Pics under the cut.

here! )

Dec. 31st, 2009

  • 2:41 PM
А следующий новый год - в поезде. Обязательно. Ну давайте же.
Мне всё равно, куда. Можно в Питер. Можно на Украину. Или в Крым.

от морозко

  • Dec. 31st, 2009 at 1:50 PM
"А что это она у вас днём спит?", - сказал Иванушка по телевизору.
"А она в МАИ учится!" - сказал папа по эту сторону экранного стекла.
Первый раз за энное количество дней взглянула на себя (со стороны). А то каждый день с утра волосы шшших, ресницы вжик-вжик, и побежала. А то и без шихов, вжиков, а так - сонная за компьютер и многабукаф. А потом до шести утра напевать в диктофон тихо-тихо мелодии, чтобы не забыть. И разберу их потом только я одна. А с утра всё сначала.
И тут - внезапно! - я поближе подошла к зеркалу. Оказывается! Обросла как чорт. Кончики волос - кудрявая мочалка (Лёша, который "за естественность", вчера зашёл первый раз чуть ли не за полгода и сказал, что так даже лучше, но это он, наверное, просто забыл). Зелёный цвет глаз куда-то явно вымывается. Губы, бр, обветренные (это я их кусала, наверное, в период творческого запоя). Но самое главное - то, что под глазами. Ууу! Мне раньше никогда не ставили фингалы. А теперь такое чувство, будто меня избил под утро чей-то пьяный муж. Я первый раз за двадцать с краюшкой лет взяла из маминой косметички тоналку. От неё стали глаза в два раза меньше.

Ребята, кароче. Я вам желаю ровного соблюдения праздничных биоритмов, много не ешьте, много не пейте. В новый год я давно не верю, но советую загадать вам желания - столько, сколько успеете - пока часы будут бить двенадцать. Они всегда сбываются. Только загадывайте поточнее - а то сами себя одарите. Увидите чьё-то отстранённое лицо во время боя курантов - знайте, этот человек тоже в курсе секрета.
Себе я пожелаю успешного тайм-менеджмента, несколько важных пустяков и ещё несколько очень важных вещей, которые шепну только новогодней ёлочке.

Да! В праздновании не дома есть огромное количество плюсов. Но главный минус - дорога домой.

Свидимся.

I saw one 3D film this year (’UP’) and I couldn’t see the fuss (film was good, 3D pointless) – if you want to see 3D go to the theatre.

As a bit of a sci-fi geek I decided that I had to see ‘Avatar’ even though the trailers didn’t make me that fussed… so like every good sci-fi fan with a cinema membership I booked my ticket in advance, paying my extra £1.50 on top of my normal ticket price. When getting to the cinema I was told I had to pay an extra £1.50 on what I’d already paid extra in order to purchase the 3D glasses. What the hell? I’d already paid extra! What was the extra for? Not being prepared to pay more for a film I’d already paid more to see I got a refund.

3D is a gimmick that only lasts the films cinematic run, unless they’re planning to hand out 3D enabled TVs when ‘Avatar’ ultimately comes out on DVD I don’t see the point in bothering at all (especially as it’s also showing in 2D). Many film makers were saying that they were going to watch closely to see how ‘Avatar’ did before deciding on their own 3D ventures, by all accounts it’s doing brilliantly and will probably come away with a few technical awards during Oscar season but if this is the way cinema is headed then I might just hand back my cinema membership.

Many people believe that the existence of this new brand of 3D film making is to combat piracy, well you know what? I’ve never seen a more positive advert for film piracy. My local Vue is showing it in 2D and that’s where I will be spending my money (particularly as I have a free ticket to use there – technical problems during a film I saw there a few months ago).

Tags:

'Sherlock Holmes' (2009)

  • Dec. 27th, 2009 at 8:47 PM
Back from seeing 'Sherlock Holmes', what did I think?

Review under the cut, and be warned it contains spoilers...

Review: 'Sherlock Holmes' (2009) )

Киноманское

  • Dec. 27th, 2009 at 9:23 PM
В этом году никак не обойтись без киноитогов года. Три безработных месяца в начале этого года освободили мне выше крыши свободного времени, в результате чего я валялась на диване с ноутом и смотрела фильм за фильмом, серию за серией, без остановки. Итак.

Сериал года
Californication

Почему:
Потому что Дэвид Духовны - неповторим, безумно обаятелен, на редкость органичен и невыносимо привлекателен в роли писателя, переживающего кризис среднего возраста. Со всеми этими шуточками, бесконечными вешающимися на шею девушками, неудачным примером поведения для собственной малолетней дочери, лучшим другом-агентом, джентельменством, сексуальным голосом и нужной степенью небритости. Много секса, алкоголя, наркотиков и непристойностей, одним словом, каждая серия - полчаса радости.

Претенденты:
Отпали сами собой: Хаус испортился, Декстера я долго не выдержала, Друзья закончились несколько лет назад, Firefly - тоже, а Gossip Girl решительно невозможно смотреть, потому что после сериалов про 30- и 40-летних истории про high school просто не катят.
Tell me moar )

Tags:

свежесть не может смердеть.
живое не может быть припарированно.
простые истины вызывают насмешки, а изящная бессмыслица - восхищение.

это знают все, но ни кто не понимает.

Top Fives of the Year

  • Dec. 25th, 2009 at 9:32 PM

The year is drawing rapidly to a close and I feel that for the most part it has been a perfectly fine year. For the first time in about five years I felt like I had a home in London and was able to settle down and indulge in my many vices (mainly films). I wish I’d managed to read more books this year but I got a little sidetracked towards the middle of the year and wasn’t really able to get back on track again, however I have discovered a new love in graphic novels and found myself picking up more non-fiction (even if I haven’t quite got round to finishing them!). Finally, and more importantly, I was able to see some spectacular theatre productions that reminded me why I fell in love with the theatre in the first place.

My film top five is strictly inaccurate, as I won’t be seeing ‘Avatar’ until the 28th December and people do seem to be saying it’s their film of the year. I remain sceptical as nothing about it has struck that little bell that screams “THIS IS AWESOME!” based on the trailers, we’ll see though – my favourite James Cameron film is ‘The Abyss’ and from what I gather most people don’t think it’s all that. I’m seeing ‘Nine’ on the 29th December, and that’s another film that seems to be getting a lot of buzz – I have to be honest, the only song I like from the musical is ‘Be Italian and am a bit worried that, that’s the song they’re using in the trailer but it looks intriguing.

(Not in any particular order)

Top Five (new) Films:

1. An Education / Cracks
2. Star Trek
3. Doubt
4. The Hurt Locker
5. Up / Where the Wild Things Are

Top Film (old) Films:

1. The Haunting / In the Loop
2. Stand by Me
3. Chopper
4. Son of Rambow
5. The Boy in the Striped Pyjamas / The City of Lost Children

Top Five Books:

1. The Terror by Dan Simmons / A Madness of Angels by Kate Griffin
2. The Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafon
3. Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe by Fannie Flagg
4. The Girl with the Dragon Tattoo by Stieg Larsson
5. The Haunting by Shirley Jackson / The Eyre Affair by Jasper Fforde

Top Five TV:

1. The Thick of It (especially episodes #3 and #7)
2. Dr Who: The Waters of Mars
3. Warehouse 13 season finale
4. Psychoville
5. Boston Legal finale.

Now this final one is in order because I’ve only actually seen six stage productions this year and 'Madam de Sade' wasn't worth writing home about.

1. War Horse
2. La Cage aux Folles
3. An Inspector Calls
4. Waiting for Godot
5. Endgame

рог охотничьей луны

  • Dec. 24th, 2009 at 6:30 PM
Позвонила Олька, рассказала, что вышел новый сольник Хелависы, над которым она валяется в истерике весь день. И особенно её радует пара строк из песни "Под луной".
"Из-за того, что мне шепнул голодный рог
Охотничьей луны повисший между но...чью и днём".

Решили, что рифма просто потрясающая.
Всем советую. А вообще любителям Мельницы должно понравиться.

текст удален

  • Dec. 24th, 2009 at 1:11 PM
текст, который тут находился, был написан от безделия и удалился из-за ненужности.